La Biblioteca Nacional del Paraguay, dependiente de la Secretaría Nacional de Cultura, recibió oficialmente el segundo volumen de la réplica de la Biblia de Gutenberg, correspondiente al Antiguo Testamento, en un acto celebrado esta mañana en su sede. La pieza, donada por la Fondazione Scriptorium Foroiuliense de Italia, constituye un símbolo de diálogo y cooperación cultural entre ambas naciones.
El documento de recepción fue firmado esta mañana por el director de la Biblioteca Nacional, Marco Augusto Ferreira; el presidente de la Fondazione Scriptorium Foroiuliense, Dr. Roberto Giurano; la directora general de Patrimonio Cultural, Natalia Ántola Guggiari; y el representante de la Embajada de Italia en Paraguay, Dario Miccoli. Estuvieron presentes, además, el intendente de San Daniele del Friuli (Italia), Pietro Valent; el intendente de Asunción, Luis Bello, y el maestro Stefano Pavetti, presidente honorífico de la Fondazione Scriptorium Foroiuliense, quien gestionó personalmente la donación tanto en Italia como en Paraguay.
Esta donación se concretó en el marco de la cooperación cultural entre la República Italiana y la República del Paraguay, reafirmando el compromiso de ambas naciones con la preservación de la herencia escrita como patrimonio universal de la humanidad. La Biblioteca Nacional, institución dependiente de la Secretaría Nacional de Cultura, asume la custodia, conservación y puesta en valor de la obra como parte de su acervo patrimonial.
Durante la ceremonia, el director de la Biblioteca Nacional, Marco Augusto Ferreira, destacó la relevancia histórica del acontecimiento. “Hoy Paraguay se regocija porque desde ahora cuenta con las Biblias hermanas, un hito cultural y turístico sinceramente envidiable por toda Latinoamérica. Que nosotros hubiésemos sido elegidos para ser guardianes de estos tomos es un regalo divino, un acto de solidaridad entre países pocas veces visto”, expresó. Asimismo, resaltó la posibilidad de que el país se convierta en sede de futuras actividades de la Fondazione Scriptorium, con el propósito de difundir las técnicas de escritura artesanal en la región.
Por su parte, el Dr. Roberto Giurano, presidente de la Fondazione Scriptorium Foroiuliense, manifestó su satisfacción por el fortalecimiento de los lazos entre ambos países. “Este gesto significa tanto el respeto que personalmente, y todo el equipo de la Fundación, nutrimos por el pueblo paraguayo, como la voluntad de echar raíces estables en este magnífico país. Me siento muy honrado por este intercambio entre nuestras culturas”, afirmó.
El Antiguo Testamento entregado reproduce con precisión las características del incunable original, impreso en latín mediante técnicas del siglo XV. Cada ejemplar elaborado por la Fondazione Scriptorium Foroiuliense es resultado de un minucioso trabajo artesanal que busca preservar el legado de Gutenberg, considerado el iniciador de la era moderna de la imprenta.
La primera recepción se realizó el 23 de septiembre de 2024, en el marco de la conmemoración de los 137 años de la Biblioteca Nacional. En aquella ocasión, la institución recibió una de las siete réplicas del histórico Nuevo Testamento de la Biblia de Gutenberg, el primer libro impreso en la historia. Este hecho convirtió a la Biblioteca Nacional del Paraguay en la única en Sudamérica en poseer una réplica de esta icónica obra.
Discussion about this post